Chinese – English
我多次聽人說過,任何分裂都不是出於上帝。當然,這僅僅取決於被劃分的內容和原因。區分綿羊與山羊、羊毛與綿羊、真理與錯誤、異端與信徒、麥子與稗子,不是出於上帝嗎?問題在於,那些發表上述言論的人自以為是綿羊,或者他們錯誤地認為,分裂自然帶來的痛苦、磨難和悲傷是撒旦的成果,而不是上帝的成果。但同樣是這些人,沉迷於以上帝的名義分裂他人,卻對此毫不在意。上帝不會使受傷和打碎嗎?難道祂沒有召喚我們捨棄妻子、孩子、父母和朋友嗎?捨棄是一件容易而愉快的事嗎?如果是,那就不會是捨棄。
我不是為了分裂而被派來的;
我不是來攻擊的;
紛爭和辯論我不散播,
然而,所有這些都在我所到之處找到。
我不是為了邪惡而來,
帶來煩惱、悲傷和痛苦,
然而我所攜帶的劍
會切兩半
而每一半又分成兩半。
有些人想要接受真理
並將其據為己有
但其他加入了他們的人,宣告
「如果你去的話,你一個人去。」
我情不自禁地造成了這個禍患
如果我說的是真的;
我只能希望隨著時間的推移
你的親人也會來。
但你不能等他們來,
現在是要聽從的時候。
就像你不能等待他們一樣,
呼召也不能等待你。
隨著朋友的增加,我的敵人也隨之增加
數量更多。
很少人知道自己生病了
並急於吞下藥丸。
但有很多人感到冒犯
該真理會擾亂他們的生活
因此分裂、悲傷、痛苦,
辯論、憤怒與衝突。
但如果你願意的話就來吧,服藥,
靈魂得到治愈,獲得自由
而替換你那裡所留下的,
還有更偉大的事情要成為。
萊斯布里奇,1984 年 10 月 1 日