Chinese – English – French – Spanish
給朋友的一封信：
E.，就像往常一樣，我很欣賞你說這些事情以及你說出來的方式。我很感謝你的誠實，這是上帝賜福給你的象徵，甚至在你來找我們之前就在你身上開始工作了，儘管主需要教訓你。
我可以看看我最喜歡的美味食物在盤子上，並感到興奮，尤其當飢餓的時候。我可以欣賞美麗的風景或任何擅長力量或美麗或某些令人嚮往的特點的東西。對於那些有如此出色表達能力的作家，我印象非常深刻。我經常希望我能像他們一樣寫作。但這些興奮和渴望本身雖然合理或中立的，但卻不能無約束的。我不能讓自己貪圖鄰人的任何東西，雖然我可能很欣賞那些東西。
對女人也一樣。實話實說吧，我們都清楚女人對任何健康的男人都是美麗和可取的; 是無法避免的事實; 是理所當然的; 是上帝創造事物這樣的。我們怎麼能否認呢？我們怎麼能否認我們發現任何形式的美麗都是可取的？我不能。你能嗎？有人能嗎？
我們的問題在於我們敗壞了一切肉體的欲望。我們知道我們已經讓給我們自己吃禁果，甚至在我們的私慾中享受它。我們也知道在我們肉體中，沒有良善; 我們知道這與上帝相反，以及祂將如何讓我們在祂創造的各個方面行事。祂賜下律法，並教導我們節制、約束、訓練和判斷。祂使我們能夠以祂的思想和心態管理自己和周圍的事情。
我承認我看著女人，尤其是當她們穿著誘人的衣服時，就像所有肉體一樣誘人的。但藉著上帝的恩典，我已經能夠控制自己而不想那些事情了，我完全知道我不能擁有它們，並且擁有它們對我是不好的。邊界已經制定，侵犯這些邊界從來不是明智的。那為什麼要去那裡？
但理性思維會成功獲得支持嗎？一點也不！我們盡可能告訴自己什麼是對的，什麼是錯的，但慾望在那裡，在肉體，不是嗎？事實上，我們越是試圖在事物的對與錯中指導和控制自己，我們就越容易受到影響。那麼怎樣解決這個問題？主和祂賜給我們的恩典就是解決辦法，唯一的辦法。因此，雖然誘惑在那裡，雖然我們的肉體本質非常樂意沉迷於我們不應該沉迷的，雖然我們無法逃避這些事實，但我們有主守著我們，儘管我們是如此。任何認為好看的女人都沒有吸引力的男人對自己或其他人都不誠實。
我們的美德，看來是真實的或潛在的，不是我們的希望，它是嗎，E？是基督祂保管我們。這是祂的義，從不是我們的。
這是我對事物的理解。也許有人可能會說我依法生活。可能。還是我努力克制自己的身體，免得我講道後，自己反被棄絕了？我記得有人說，“看，但不要碰，”但我已經知道，明確地看著，長久地看著，和碰著簡直是一樣，所以，“別看”，是最明智的。我也敏銳地意識到，如果我看，其他人看到我在看著，因此我讓他們絆倒。
但是如果沒有人看到我在看著，比如在互聯網上呢？我們知道，雖然人可能看不到，但上帝確實如此。此外，我們可能會問說：“上帝在乎嗎？祂知道我們的本性; 祂明白，”但我知道我們所說的、想的、做的事情都使成我們的部分。無論如何，沒有什麼發生的事情不影響我們的本性。那為什麼我要我自己受指責認為上帝不在意？祂在意！所有的自然，以及祂如何設置所有的，祂總是在意的。
律法，律法，律法！誘惑，困難，屈服，後果…這些都是無法避免的事情。這是主形成一切的方式。然而，我們知道，在祂裡面肯定會有完美和得勝的希望，正如保羅所勸告的那樣，讓我們“向著目標竭力追求，為要得著神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞” (腓立比書3:14)。我們所盼望的是肯定的。
總結一下：我們不要因為那些誘惑而譴責自己或者因為我們的肉體傾向而沉迷於那些誘惑。這些是我們無法避免的事實，被屈從在它們以及所有的虛空之下。但我們要喜樂，主已經賜給我們出路，從而顯明了祂的大能和榮耀。
“你們所遭受的試探，無非是人所遭受的。神是信實的，祂不會讓你們受試探過於你們所能受的；而且在你們受試探的時候，祂會給你們開一條出路，使你們能忍受得住” (哥林多前書 10:13)。
我覺得有必要表達這些事情已有一段時間，特別是在性方面。我希望我是對的，而這將有助於許多人。
維克多‧哈維克
二零一四年五月十日