Chinese – English
在輪椅上的保險杆貼紙：
“我相信生命在死前。”
維克多的評論摘錄 (關於：“生命在死前”)：
那粘在輪椅上有很多實話。但是，我不相信生命在死後。我相信主耶穌基督，祂現在在這裡，此時此地。
讀者要求：
嗨，當你說“但是，我不相信生命在死後”時，你能澄清你在說什麼嗎？
如果事實上你不相信你死後會有生命，那麼你相信什麼呢？
佘詩曼
維克多的回復：
嗨，佘詩曼，
我並不是不相信一旦一個人脫掉自己的身體離開這個世界，就不復存在了。我故意指出耶穌在對馬大(以及所有人)說：
「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。所有活著而信我的人絕不會死，直到永遠。你信這話嗎？」 (約翰福音 11:25-26)
真正的生命不是在死亡之前或之後，而是死亡之上。經上的見證，通過主說的話，祂是復活和生命。 “生命在祂裡面，”約翰在第一章說道。他還說凡有 神兒子的，就有生命。因為該兒子在萬有之先，祂在死亡之先，當然，祂在死亡之上，因為祂是在萬有之上，祂是上帝。
許多宣稱對基督有信仰的人現在沒有過祂所應許的生活，此時此地。他們等待著“死後的生命”，指的是他們在這個世界生存之末的身體離開。提到上面引用的主的話，除非一個人首先是活著，否則一個人如何“絕不會”死呢？ 因此，在我們離開這個世界之前，我們可以在這個世界上擁有生命。一個人如何在此時此地獲得那個生命，那個絕不會死的生命？ 當一個人相信，真正的相信主耶穌基督時就會獲得它。
許多人相信，但雅各在他的信中說連鬼魔也相信，並且恐懼戰兢 (雅各書2:19)。因此，有一種相信是沒有價值的。那麼，“相信”是什麼意思？”這不是我們所做的事情 (我們的信仰是毫無價值的)，而是上帝的所作所為 (只有祂聖潔的信心恩賜才能夠克服並改變我們的本性，此地，在目前的領域)。正如經上有記載：
“你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是神所賜的；這也不是出於行為，免得有人自誇。我們原是神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是神預先所安排的” (以弗所書 2:8-10)。
和：“因為是神在你們裡面運作，使你們願意並且能行出祂的美意” (腓立比書 2:13)。
耶穌說，“除了從天降下仍舊在天的人子，沒有人升過天” (約翰福音 3:13)。
耶穌仍舊在天上，在那個屬靈的領域，與祂的父結合，即使祂行在地上。祂對尼哥德慕說，這是可能的，通過重生。我說我不相信死後的生命，因為我現在擁有生命。如同耶穌，我此時此地在天上，在那個屬靈的領域，與祂結合，因為我重生了。那些現在沒有擁有生命，但希望在他們死後立即得到它的人，如果他們認為通過死亡，他們將進入王國是錯了。人們經常傳講，一個人應該相信基督，這樣一來，一個人死了，便“會上天堂。”天堂現在在這裡，此時此地，當一個人相信時，一個人進入天堂，此時此地。這就是保羅在許多情況下所說的，例如：
“以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於祂榮耀的稱讚。在基督裡，你們也聽從了真理的話語，就是那使你們得救的福音，並且信了基督，就蒙了所應許的聖靈為印記。聖靈是我們得繼業的預付憑據(定金)，直到屬神的子民得贖，歸於祂榮耀的稱讚” (以弗所書 1:12-14)。
和：“然而神滿有憐憫，因著祂愛我們的大愛，就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，(你們得救是靠著恩典，) 又使我們在基督耶穌裡，與祂一同復活，一同坐在天上…” (以弗所書 2:4-6)。
佘詩曼，當一個人收到定金，這是非常真實的，並且非常具有代表性。假設你以五千美元的價格把車賣給某人。他們給你一千美元作為押金來證明他們的意圖並為他們保管汽車。那個一千美元是真實的，與餘款一樣真實。因此，當上帝給我們“憑據”或定金時，我們此時此地獲得那即將來臨的世界的生命的真正一部分。一個人在此時此地獲得一片天堂。大多數人從未經歷過天堂，儘管他們認為相信並且被“得救”。如果得救，有大量證據證明真正的信仰是有效的。
話雖如此，佘詩曼，我現在似乎與自己相矛盾，儘管意義完全不同。我確實相信“生命在死亡之後”，因為確實地，一個人必須死去然後才能有生命。在我重生之前，我不得不死去。我不得不捨己，拋棄所有，背起十字架，跟從主至死，這樣我才能分享祂復活的生命，這是祂對所有相信的人的應許。你也一樣。當雅各講道揭露虛假信仰時，他說：
“你信神只有一位，你信的不錯！ 鬼魔也信，卻是戰驚。虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？ 我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？ 可見信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全” (雅各書 2:19-22)。
真正的信心，即上帝的恩賜，將通過順從上帝的個人指令而在一個人的生命中顯現出來。這將會是祂的生命在祂的器皿中過的生活。世界對這種信心的成果是不滿意的。這就是為什麼耶穌說世界恨祂，如果它恨祂，它也會憎恨那些相信祂的人 (馬太福音第十章)。虛假的信心可以有很多行為，但它們是宗教作品，不是在器皿中過的生活，而是器皿本身過的生活。這是魔鬼的信仰，就像人看起來一樣美麗。只有真正相信的人才能知道那本質的區別。
我給的比要求的多。我很樂意這樣做。如果你還有更多問題，不要害怕問。
維克多‧哈維克