Chinese – English – Spanish – French
“看，我已經給了你們權柄去踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的勢力，絕不會有什麼能傷害你們了” (路加福音 10:19)。
我們作為信徒和上帝的僕人並沒有被召喚來與試探者作鬥爭。當你接受對敵人的挑戰時，你就失敗了。他佔有你了在他的領地和他的條件上。你死定了。
與給一個專業的推銷員第一步相像。你可能不想購買他的產品，但他為你提供免費贈品，只要你聽他的介紹而“沒有義務”去買。他想要你做的只是考慮。
你認為，“我可以招待他，拿贈品，而不購買。”然後他進來，奉承你，熟練地展示他的產品，並為你提供額外的禮品一起在時間限制內。現在壓力已經開始，你沒有想到的壓力，以你沒有計算到的提供的好處。
誘惑也一樣。舉例來說，關於性吸引力。在商業廣告中，敵人會讓你偷看一下，而如果你去看看一眼，那麼你很有可能已經被收買了。你不是要與敵人交戰; 你是要抵抗，就是對抗或反對，而不是與他作戰。是的，使徒保羅指示聖徒要穿起神所賜的全副軍裝，無論是防禦還是攻擊 (以弗所書6:12-13); 但這看起來像什麼？你是怎樣做的？不是以血肉的。部分是這樣的：
我每天都有機會在互聯網上瞥見穿著暴露的性感女人，無論是廣告還是其它地方。我可以這樣想，“這不是色情的。我匆匆瞥一眼。不會有甚麼害處的，而且可還是不明白。”但我明白所需要的只是靠近懸崖的一步，而我的好奇心開始促使我最終採取另一個步驟來看看那個邊緣是什麼，甚至在沒有從懸崖上掉下來的情況下我能接近多遠。也許我會看到一些美麗的風景？地面足夠堅固，我仍然有很多餘地，沒有問題。我又邁出了一步，發現我仍然“安全” — 我沒有掉下去。
但我沒有嗎？在那第一個小步，敵人已經佔有了我。好奇、提議和虛假安全的力量都是很強大的，更強大的是我已經採取了試探者的意志的方向。我完了，以這種思想和態度。我已經越過從不感興趣到慾望的軌道上。在那種情況下，這可能並不明顯，但種子播種了，我的“成功”對顯然沒有屈服於一個完全悲慘的事件 — 在指定期間全面陷入誘惑之中。
現在已經鋪了一個不合時宜的路，以弱點被激活了。我現在有了錯誤的想法，我能夠抓住自己，並且更有信心我可以再做一次。下一次，我測試了我的力量並進一步解決，沒有意識到我昨天在第一步陷入困境並被擊敗。
“把它消滅在萌芽狀態，”我說。最微小的想法開始的那一刻，一個看似無辜的YouTube或商業廣告引起你注意的那一刻，立即離開那裡。刻意偷看，算上自己死定了; 這種失敗被表現出來只是個時間問題。
有趣的是，在武術中，受培訓者不僅被指示如何戰鬥，而且如何避免戰鬥; 如果可能的話，他們被勸告不要交戰。只有在別無選擇的情況下，他們才會戰鬥。
抵抗敵人(不是交戰)，他就逃避你 (雅各書 4:7)。神是信實的，祂不會讓你受試探過於你們所能受的；看到你的忠誠，祂會賜給你開一條出路 (哥林多前書10:13)。從那裡，祂會賜給你更多誠信和力量抵抗。你會逐漸成長敬虔和美德。堅忍到底，你將在基督耶穌裡發揚上帝的本性，那個根本不能被誘惑的 (啟示錄3:12)。這是真的; 祂的話是真的。
經上宣稱上帝不誘惑人也不能被惡誘惑 (雅各書1:13)。我們知道耶穌在地上是以肉身顯現的上帝 (提摩太前書3:16)。經文也宣稱祂受過試探 (希伯來書2:18; 4:15)。所以，如果上帝不能被誘惑，耶穌是以肉身顯現的上帝，怎麼能說祂受過試探呢？說祂不能被誘惑的話的意思很簡單 — 上帝不能成功地被誘惑; 祂不能陷入誘惑。撒旦來，並在祂身上毫無作用 (約翰福音14:30)。誘惑沒有能力讓祂屈服於它。
抵抗魔鬼 (拒絕提議或引入誘惑)，他就逃避你 (雅各書4:7)。力量是內在的; 這必須選擇中行使。當你通過一個接一個地做出正確的選擇而成長時，你將增加神性的力量，直到你在祂裡面完成你得勝。堅忍到底的必然得救 (馬太福音10:22)。
當他提出最輕微的誘惑時，不要與敵人交戰。 “走開！撒旦！”是你的立即和堅定的回應 — 沒有免費的贈品 (正如俗語所說，“天下沒有免費的午餐”); 沒有一瞬間，“無辜”，“不會有甚麼壞處”的注意; 沒有心存有絲毫的禁忌。將它消滅在萌芽狀態中，在思想中，在腦海中。要時刻保持警惕 (彼得前書5:8)，你最終會作為一個得勝者克服了 (啟示錄第二章和第三章)，不再給過誘惑半點想，當你在全能的上帝裡歡喜快樂——你的救主，你以祂的形像被造——在權力，善良和自由。
維克多‧哈維克
二零一二年六月四日